H5P/h5p-memory-game — Czech @ Translate H5P: #707070

Zen

Key	English	Czech
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Odpovídající zvuková stopa
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Volitelný zvuk, který se přehraje při otočení druhé karty.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Popis
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Volitelný krátký text, který se objeví, jakmile jsou nalezeny dvě odpovídající karty.
semantics[1].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se hra bude chovat.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Umístit karty do čtverce
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Při rozložení karet se bude snažit porovnat počet sloupců a řádků. Poté budou karty upraveny podle velikosti kontejneru.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Počet karet k použití
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Pokud toto nastavíte na číslo větší než 2, bude hra vybírat náhodné karty ze seznamu karet.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Tlačítko pro opakování pokusu o ukončení hry
semantics[2].label	Look and feel	Vzhled a pocit
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ovládat vizuální prvky hry.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Barva motivu
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Vyberte barvu pro vytvoření motivu pro vaši karetní hru.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Zadní strana karty
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Použijte vlastní zadní stranu karet.
semantics[3].label	Localization	Localizace
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text pro otočení karet
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Otočení karet
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text pro strávený čas
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Strávený čas
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Text zpětné vazby
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Výborně!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Text tlačítka Zkusit znovu
semantics[3].fields[3].default	Try again?	Zkusit znovu?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Text tlačítka Zavřít
semantics[3].fields[4].default	Close	Zavřít
semantics[3].fields[5].label	Game label	Popisek hry
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Paměťová hra. Najděte odpovídající karty. (Pexeso).

Key	English	Czech
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Volitelný zvuk, který se přehraje při otočení druhé karty.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Odpovídající zvuková stopa
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Volitelný krátký text, který se objeví, jakmile jsou nalezeny dvě odpovídající karty.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Popis
semantics[0].field.label	Card	Karta
semantics[0].label	Cards	Karty
semantics[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se hra bude chovat.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Při rozložení karet se bude snažit porovnat počet sloupců a řádků. Poté budou karty upraveny podle velikosti kontejneru.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Umístit karty do čtverce
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Pokud toto nastavíte na číslo větší než 2, bude hra vybírat náhodné karty ze seznamu karet.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Počet karet k použití
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Tlačítko pro opakování pokusu o ukončení hry
semantics[1].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ovládat vizuální prvky hry.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Vyberte barvu pro vytvoření motivu pro vaši karetní hru.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Barva motivu
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Použijte vlastní zadní stranu karet.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Zadní strana karty
semantics[2].label	Look and feel	Vzhled a pocit
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Otočení karet
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text pro otočení karet
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Popisek otočené karty
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Nalezena shoda.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Popisek shody karet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 7 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].default

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/cs.json, string 29